?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Переводчик итальянского языка Previous Previous
Ири

Уникальные газетные статьи из моей тетрадки, подготовленные для  политинформации в школе, о визите в СССР президента США Рональда Рейгана  ровно 30 лет назад, 29 мая 1988 года.
Обзор всех трех дней визита. Любопытные фрагменты журналистских статей. О чём писали журналисты тогда?

Read more...Collapse )

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a comment


Tags: , , , , , , , , , , ,

Leave a comment

С советских времен жители и гости Москвы помнят надпись краской на дверях вагонов поездов метро «Не прислоняться». Живет эта надпись и до сих пор. Ехала я в прошлом месяце и рассматривала ее. Уже не из той краски, которую можно местами поподцарапывать, где надо, и получить слова, ничего общего не имеющие с задуманным в оригинале предупреждением.

Захотелось мне пофантазировать. А что можно было бы «написать» из исторической фразы с исчезнувшими буквами? У меня получилось вот это:

не писяться

не понять

не ронять

не пилять

не слоняться

не плоть

не слон

не приняться

У кого будут еще идеи?

Tags: , , , ,

Leave a comment

Хочу подсказать тем, кто собирается ехать в небольшой городок Удупи штата Карнатака в Индии. Есть там один маленький, но уютный магазин. Держит его наш давний друг Равиндра Шет (Ravindra Shet). 

Read more...Collapse )

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a comment

Не знаю, как, но запомнила я ту пластинку, которую видела и слышала у моей тети Лиды в Севастополе. Тогда мне было 12 лет и еще была Югославия, еще был СССР. И помню особенно песню "Ja igram na sve ili nista".

После моей короткой поездки в Сербию я нашла эту группу в интернете. Хоть это не сербская группа, но именно она олицетворяла Югославию. Которой больше нет. 


Tags: , , , , , ,

Leave a comment


Tags: , , , , , ,

Leave a comment


Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a comment

Прошло два с половиной года с тех пор, как я вернулась жить в Россию из Италии. Вдруг неожиданно мне поступает предложение поехать в Неаполь переводить сложные переговоры в течение пяти дней. Конечно же, я вернулась из той поездки с фото и видео. 


Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a comment

Села я в вагон электрички Москва-Монино. До отправления осталось  минуты три. С двумя тяжеловастенькими сумками пришлось плюхнуться сразу у  входа, чтобы расположить сумки возле своего надежного бока. Вдруг в  вагон всовывает нос долговязый поднапитый мужичок и спрашивает:
- Через сколько минут отправление?
Все молчат. Он опять:
- Вам чё, трудно ответить? Когда отправляется электричка?
Я была к нему ближе всех и сказала, что минуты через три поедем. Мужик присел по правую сторону вагону. Я сидела по левую.
Напротив него удобно устроился с рюкзаком какой-то серьезный мужчина. Ну этот, долговязый, ему и говорит:
- А давай я тебе что-нибудь из своего почитаю!
Серьезный мужчина стал сразу еще и грозным мужчиной:
- Отвали, я сам себе что надо почитаю.
 Наш долговязый не был агрессивным. Посидел еще минут пять, потом встал и  пошел через весь вагон вперед, на выход ли, в другой вагон ли, не знаю.  Но когда он был в центре вагонной площади, изрек то, что повергло в  гогот всех:
- Попробуйте завтра не пойти на выборы! Чтоб все пошли голосовать! И чтоб все за Путина!.

 Вот так настящий гражданин и патриот удалился из виду, а я схватила  телефон, чтобы рассказать вам о нем. Войти в историю можно в наше время  совершенно легко. Достаточно быть просто настоящим.

Tags: , , ,

1 comment or Leave a comment


Tags: , , , , ,

Leave a comment