?

Log in

entries friends calendar profile Переводчик итальянского языка Previous Previous
Ирина
Если я собираюсь раскрыться перед кем-то, я должна знать, могу ли я доверять этому человеку, я должна знать, понимает ли меня этот человек, желает ли он мне добра и успеха, а самое главное — может ли он быть честным, оставаясь добрым?
(Элизабет Гилберт)
источник
2 comments or Leave a comment
2 comments or Leave a comment

О, сколько нам открытий чудных... Узнаю сегодня, что Шекспир вообще не автор возвеличенной в трагедию истории про Ромео и Джульетту. Настоящим автором является всё-таки итальянец. О, боги, кто бы мог подумать! О, как же это странно, что какой-то там итальянец написал историю про итальянских подростков. Звали того писателя Matteo Bandello (Маттео Банделло). И был он еще и епископом. Родился в XY веке, умер в XYI. Я поковырялась на итальянских сайтах, нашла о нем и о том, что он и в самом деле написал небольшой рассказик, который заметил некий ингличанин и перевел на английский. Вот тут-то его Шекспир и поджидал! Удивило меня то, что итальянцы так легко сдали авторство и о настоящем авторе упоминают, как о том, кто сделал сущий пустяк, ну просто написал версию, которая легла в основу великого произведения великого Шекспира. Ну не революционеры итальянцы! Сколько раз я в этом убеждалась.

Идем дальше. Оказывается, Шекспир на своем родном языке написал вовсе не то, что потом смастерил культурный Пастернак. Ибо наш советский поэт не был настолько пошлым и извращенным, как Шекспир. Он не мог смаковать сексуальные утехи с разными их подробностями, как это делал сам Шекспир. Так что пришлось облагородить. Чуток.

Все действия в произведении длятся по хронологии лишь 5 дней. Какая на хрен за 5 дней любовь?! Юлька (Джульетта тоисть) бегить знакомиться с кем ни попадя на бал, лишь бы ее не отдали замуж за пацанчика, который ей не был интересен. Она хотела насолить маммине и паппино (мамочке и папочке). Ромео попался под руку, вернее, под ногу. Сплясали с ним, потом начались разговоры. Точнее, переговоры. Он к ней под балкон пришел предлагать отдать ему девственность, а Юлька дурой не была, за девственность стала торговаться и условия ставить. В это же самое время ею торговались как маммина, так и паппино, подготавливая ненавистную ей свадьбу.

Короче, послушайте, что об этом всем рассказывает знающий человек. Я в восторге от Ивана Диденко и Дмитрия Пучкова. Даю засечку на видео с 29 минуты, но кому реально интересно, смотрите сначала. "Ромео и Джульетта" это примитивная порно-история. А любовь мне захотелось пойти поискать в оригинальном произведении. Иду читать новеллу Маттео Банделло.

Tags: , , , ,

4 comments or Leave a comment
Я уже касалась темы гомосексуализма, вернее, его пропаганды в Италии. Многим эта тема претит. Но кто-то реагирует. А вот некоторые мои итальянские друзья сегодня мне сегодня в фэйсбуке такое написали, что я в полном осадке.

Вчера я увидела интервью одной сенаторши от Демократической партии , которая благодарила телевизионную передачу "Uomii e Donne" (Мужчины и Женщины), в которой я участвовала в далеком 2002 году. В этом году на передачу притащили гея и знакомили его с геями для того, чтобы он публично выбрал себе того, который ему больше по душе (ну и по другим органам). Я уже показывала внешний облик тех хлопчиков, ВСЕ одинаково носят бороды стиля "Кончита Вурст". Причем эти короткие на пол-лица бороды носят ВСЕ мужчины в студии, даже гетеросексуальные, то есть мода такая внедрилась в итальянский инкубатор. Так вот, та сенаторша говорила, что она признательна ведущей передачи за то, что она показывает всей стране и всему миру, что гомосексуалы имеют одинаковые права, что они – это НОРМА общества, что она будет счастлива побывать на свадьбе двух бородатых.

Наверное, ей надо было бы еще добавить, что она была бы счастлива стать для них суррогатной матерью, а потом подкинуть тайно дитя на культурное воспитание двум инфантильным бородачам. А потом она должна была бы жить и делать вид, что у нее нет детей, нет памяти. Если бы она оказала услугу в виде девочки, то девочка должна бы вырасти в полной дезориентации и незнании, что такое семья и на хрен она нужна. Что такое мама и папа будут узнавать все меньше и меньше детей. Тут при гетеро-родителях дети часто этого не знают, а при гомо-"родителях" они и идеи такой имеют не будут. Понятие полноценной семьи рушится теперь совершенно узаконенно.

У меня внутри почему-то кипит возмущение и внутренний протест, хотя можно было бы не обращаться на это всё внимание. Слава Богу, что в моей стране нет этой пропаганды и у меня нет таких друзей, которые бы, как сегодняшние итальянские сказали бы мне, что они совершенно не против всей этой вакханалии. Особенность в том, что я обратилась к тем, кто, на мой взгляд, ну никак не должен бы поддерживать пропаганду гейства. Один – мужланистый любитель Че Гевары, СССР и тд. Второй вообще всю жизнь занимается изучением священных писаний, преподавал йогу, ездил в Индию, сейчас учится в христианской духовной школе (или как там она может называться). С его теософскими знаниями он при желании может стать священнослужителем. Так и он тоже мне написал хрень охрененную! Мол, это у геев не слабость в развитии такая, а просто невинные шалости, поиски различных оттенков мира.

Как же я вовремя уехала! Я теперь еще больше не терплю всякие нюни наших граждан про то, что наша страна плохая.

Вспомнила еще один случай, он произошел в 2010 году, когда я еще жила в Италии. На конкурсе в Санремо должен был участвовать достаточно известный итальянский гей по имени Морган. За две недели до конкурса его снимают за кокаин. В те годы еще пока стеснялись позиционировать геев и обсуждать их. А теперь вообще на трон сажают.

Демократия это ГАВНО от слова "демон".

P.S. Кому небезынтересно взглянуть, о чем я говорю, оставлю две ссылки. Первая, собственно два (или две), которых не знаю, как назвать, наверное, ОНО:
http://www.wittytv.it/uomini-e-donne/la-scelta-di-claudio-s/
Вторая ссылка – та самая сенаторша со стеклянным взглядом и дежурной гримассой-улыбкой:
http://www.wittytv.it/uomini-e-donne/monica-cirinna-senatrice-per-il-partito-democratico/

Tags: , , , , , , , , ,

4 comments or Leave a comment
Оригинал взят у ivakin_alexey в Быт лагеря немецких военнопленных в Кировской области.
Попалась в руки книга: "Луза: очерки истории станции, поселка, города". Автор - Валентин Нечаев, заслуженный учитель РФ. Книга вышла тиражом в 1000 экземпляров и вряд ли она доступна за пределами Кировской области.
Чем ценны такие краеведческие исследования - у авторов и издателей нет цели написать "Шок! Сенсация! Вся правда!". Это не суворовы и антисуворовы.
Те сведения, представленные в подобных книгах - намного точнее и качественнее отражают реальность истории, чем сенсационные разоблачения и контрразоблачения.
Вот, допустим, в этой книге приведены цифры по госпиталю № 3469, эвакуированному в Кировскую область из Сталино (Донецк).
С 26 октября 1941 года по 20 декабря 1945 года через этот госпиталь прошло 16177 раненых. Оперировано - 5597 человек (некоторые по 2 - 3 раза).
Выписаны как полностью годные к службе - 39% - 6309 человек
Выписаны с ограничениями к службе - 11% - 1779 человек.
Умерло - 55 человек. 0,3 процента.
Вот такой срез советской военной медицины. При этом, в госпиталь везлии сключительно тяжелораненых с повреждениями бедер и крупных суставов. 10% - с повреждениями периферической нервной системы. Раненые поступали с Северо-Западного, Волховского и Ленинградского фронтов.
А это и сейчас медвежий угол и без того провинциальной Кировской области.
Перед войной там жило 6700 человек. В 1989 - 13706. сейчас - 10461 человек. Расстояние до областного центра - 303 километра. Только железная дорога, автомобильной нет.
Северная вятская природа:Read more...Collapse )

Tags: , , , , ,

Leave a comment
Оригинал взят у fyunt в Рим поёт "Катюшу"
Оригинал взят у jablonevaja в Рим поёт "Катюшу"



Хорошо организовано.
На мой взгляд слишком
На украинских вокзалах выглядело круче

Leave a comment
Ставьте LIKE на странице Gettyimages под видео и пожелайте мне удачи в конкурсе видеомейкеров «Счастливые моменты», в котором я участвую как автор!


Getty Images Community Assignments | Community assignments | Happy Moments | Submissions | Famous Italian musician and composer Paolo Tofani improvising comically with a toy musical instrument balalaika

Tags: , , , ,

2 comments or Leave a comment



Tags: , , , , , , ,

Leave a comment
Оригинал взят у grimnir74 в Добрый дедушка Ленин, от которого стынет кровь. Записки садиста и убийцы

Рассекреченные телеграммы Владимира Ильича и выдержки из многотомных сочинений Ленина, от которых стынет кровь

14 цитат Ленина, от которых стынет кровь

21 января 1924 года ушел из жизни Владимир Ульянов (Ленин), идейный вдохновитель октябрьской революции 1917 года и первый лидер Советского государства. За годы, прошедшие после смерти вождя, был создан настоящий культ Ленина. Его тело до сих пор лежит в центре столицы как символ целой эпохи.


  1. «…Прекрасный план! Доканчивайте его вместе с Дзержинским. Под видом „зелёных“ (мы потом на них свалим) пройдём на 10—20 вёрст и перевешаем кулаков, попов, помещиков. Премия: 100.000 р. за повешенного…»
    Литвин А. Л. «Красный и Белый террор в России в 1917—1922 годах»

  2. «Война не на жизнь, а на смерть богатым и прихлебателям, буржуазным интеллигентам… с ними надо расправляться, при малейшем нарушении… В одном месте посадят в тюрьму… В другом — поставят их чистить сортиры. В третьем — снабдят их, по отбытии карцера, желтыми билетами… В четвертом — расстреляют на месте… Чем разнообразнее, тем лучше, тем богаче будет общий опыт…»
    24 – 27 декабря 1917 г. (Ленин В.И. Полн. собр. соч. Т. 35. С. 200, 201, 204. — Из работы «Как организовать соревнование?»)

  3. «…Можете ли вы еще передать Теру, чтобы он всё приготовил для сожжения Баку полностью, в случае нашествия, и чтобы печатно объявил это в Баку».
    3 июня 1918 г. (Волкогонов Д.А. Ленин. Политический портрет. Ленинское рукописное распоряжение председателю Бакинской ЧК С. Тер-Габриэляну)

Read more...Collapse )

Tags: , ,

Leave a comment


Я увидела эту картинку и она мне сразу понравилась. Она вдохновляет не бояться трудностей, верить в то, что при правильных поступках обязательно появятся силы справиться с любыми тяжестями. Но я все-таки не поленилась и поискала в интернете комментарии к этой картинке.
Большинство полагает, что имеет выбор: тащить камень на себе или не тащить, потому что камень для них символизирует ненужный груз или что-то, что хочется видеть грузом. На самом деле есть вещи в нашей жизни, которые этим камнем в определенном смысле являются уже по определению. Например, чувство долга, совесть, память о чем-то важном, ценном, которое не изменить, но уже и не иметь. Ошибочно полагать, что можно жить налегке и не напрягаться. Но можно уменьшить тяжесть благочестивыми поступками, любовью, пониманием, поддержкой, помощью, просто своим плечом, которое можно подставить и ничего не ждать в ответ.

Tags: , , , , , , , ,

Leave a comment